Ramen Ichiraku（ラーメン一楽）多言語ホームページ Webデザイン

フィンランド・ヘルシンキのラーメン店「Ramen Ichiraku(ラーメン一楽)」のホームページデザインを担当いたしました。運営会社はフィンランドのMomada Oyで、今回はコーディングを含まない、デザイン制作のみのご依頼でした。ホームページはシングルページを基本構成とし、フィンランド語・英語・日本語の3言語に対応したデザインです。デスクトップ、タブレット、モバイルそれぞれのレイアウトに加え、タブレットおよびスマートフォンで表示されるモバイルメニューもデザインしています。また、英語から日本語への翻訳も担当しています。デザイン面では、日本の伝統的なラーメン店のメニュー表現をモチーフに、フィンランドらしい無駄を省いたシンプルなデザインを融合させ、そこに少しだけ遊び心を加えることを意識しています。クライアントのお人柄にも恵まれ、英語でのコミュニケーションも非常に円滑に進み、ご連絡からご契約、デザイン制作、納品まで非常にスムーズに進行することができました。本プロジェクトはデザイン制作のみのご依頼であったため、実装工程には携わっておりませんが、デザインの意図を細部まで反映するためには、デザインから実装までを一貫してご提案できることが重要であることをあらためて実感しています。今後機会があれば、デザインだけでなくコーディングまで含めたホームページ制作をご提案できればと考えています。今回のプロジェクトを通じて、フィンランドがより身近な存在となり、近い将来ぜひ現地を訪れてみたいという思いが一層強くなりました。もちろん、まずはラーメン一楽へ。