WordPressでTwitterのシェアボタンをプラグイン等を使わずに実装するとき、記事に属するタグをツイートにハッシュタグとして含ませる場合、get_the_tagを使って下記のコードのような感じで実現できます。
<?php
$tags = get_the_tags();
$tag_list = wp_list_pluck($tags,'name');
$tag_list = implode(',',$tag_list);
?>
<a href="https://twitter.com/share?url=<?php echo urlencode(get_permalink()); ?>&text=<?php echo urlencode(the_title('','',0));?>&hashtags=<?php echo $tag_list; ?>">text or image</a>
上記のコードはタグ名を出力するもので、下記のコードはスラッグ名を出力するものになります。
<?php
$tags = get_the_tags();
$tag_list = wp_list_pluck($tags,'slug');
$tag_list = implode(',',$tag_list);
?>
<a href="https://twitter.com/share?url=<?php echo urlencode(get_permalink()); ?>&text=<?php echo urlencode(the_title('','',0));?>&hashtags=<?php echo $tag_list; ?>">text or image</a>
参照： WordPress tags as twitter sharer URL hastags – WordPress Development Stack Exchange
